1
00:00:10,110 --> 00:00:13,841
しゃべる絵
2
00:01:25,685 --> 00:01:28,984
「2001 年 7 月、小さな女の子が横断しました。
数千年にわたる文明、
3
00:01:29,155 --> 00:01:32,147
彼女の母親と一緒に、
著名な歴史教授、
4
00:01:32,325 --> 00:01:34,259
彼女の父親に会いに行く途中で。 」
5
00:01:38,031 --> 00:01:40,659
この霧を見てください。
お気の毒に。
6
00:01:41,000 --> 00:01:44,561
悪化すると目が見えなくなります
発見の記念碑。
7
00:01:50,610 --> 00:01:53,204
近づいてきました。
見えますか？
8
00:01:53,780 --> 00:01:57,648
それを記念して建てられました
イベントを開催し、船員に敬意を表します。
9
00:01:58,351 --> 00:02:01,081
その男が見えますか
他のすべての数字の前で？
10
00:02:01,287 --> 00:02:04,313
- つばの広い帽子をかぶっている人。
- はい、彼は誰ですか?
11
00:02:04,524 --> 00:02:07,618
ヘンリー王子、原動力
ディスカバリーズの裏側。
12
00:02:07,827 --> 00:02:10,523
- 彼らは何をしたのですか？
- 彼らは何をしたのですか？
13
00:02:10,730 --> 00:02:12,721
彼らは新しい土地を見つけました...
14
00:02:12,932 --> 00:02:16,026
これまで未踏の海域を航海します。
15
00:02:16,236 --> 00:02:19,433
王子が企てた事業
しっかりと準備をしていた。
16
00:02:25,645 --> 00:02:27,636
見て。
こっちの方が古いですよ。
17
00:02:28,248 --> 00:02:30,443
最初の記念碑だったのですが、
18
00:02:30,650 --> 00:02:32,242
記念に建てられた
輝かしい偉業
19
00:02:32,452 --> 00:02:34,579
の発見の
インドへの海路
20
00:02:34,954 --> 00:02:37,218
遠征によって
バスコ・ダ・ガマ率いる。
21
00:02:42,595 --> 00:02:44,062
なんて不思議なことでしょう。
22
00:02:44,264 --> 00:02:47,791
この霧は私に神話を思い出させます
セバスチャン王の。
23
00:02:47,967 --> 00:02:49,696
神話とは何ですか?
24
00:02:49,903 --> 00:02:52,337
神話は想像上の物語です
25
00:02:52,539 --> 00:02:55,269
特定の出来事に基づいて、
26
00:02:55,475 --> 00:02:57,568
セバスチャン王のように、
27
00:02:57,777 --> 00:02:59,972
彼らはその人を「覆われた者」と呼んだ。
28
00:03:00,180 --> 00:03:04,048
人々は彼が戻ってくると信じている
こんな霧深い朝に。
29
00:03:04,250 --> 00:03:06,343
セバスチャン王とは誰ですか?
30
00:03:06,886 --> 00:03:10,117
彼はポルトガルの王でした
31
00:03:10,290 --> 00:03:13,418
改宗を希望した人
世界をキリスト教信仰に。
32
00:03:13,960 --> 00:03:15,951
彼は探求を始めた
部下を戦争に導くことによって
33
00:03:16,129 --> 00:03:18,427
ムーア人を征服するために、
違う宗教を持っていた人。
34
00:03:18,531 --> 00:03:20,055
何の戦争？
35
00:03:21,067 --> 00:03:24,264
起こった戦争
アフリカのアルカセル・キビルで
36
00:03:24,470 --> 00:03:27,530
そしてそれは歴史に残った
三王戦争のように、
37
00:03:27,740 --> 00:03:29,640
そこで亡くなった三人の王のために。
38
00:03:29,809 --> 00:03:33,711
そのうちの1つであると想定されます
セバスチャン王でした。
39
00:03:33,913 --> 00:03:38,941
死んだかどうかにかかわらず、彼は実際に失踪した
ポルトガルの敗北後。
40
00:03:39,152 --> 00:03:41,017
ポルトガル人は
信じ続けた -
41
00:03:41,221 --> 00:03:44,486
そしてこれは有名な伝説です
そしてイスラム教の信仰でもありますが、
42
00:03:45,592 --> 00:03:48,288
ある日、包まれた姿が
43
00:03:48,494 --> 00:03:52,089
霧の中から現れるだろう、
白い馬に乗って。
44
00:03:52,298 --> 00:03:53,822
そして彼は本当にそうするだろうか？
45
00:03:54,734 --> 00:03:56,702
彼がそうなると信じている人もいるが、
46
00:03:56,903 --> 00:03:58,666
しかし、それは単なる神話です。
47
00:03:58,871 --> 00:04:02,363
彼が戻ってきたら、到着しますか
私たちが出発するこの場所で？
48
00:04:02,609 --> 00:04:04,543
言えないこと、
49
00:04:04,744 --> 00:04:06,268
でももし彼が馬に乗っているなら、
50
00:04:06,446 --> 00:04:08,346
おそらく彼は陸路で到着するだろう。
51
00:04:11,184 --> 00:04:13,618
私たちが出発する場所
52
00:04:14,320 --> 00:04:17,983
ここはキャラベル船が出航する場所です。
人魚を連れて。
53
00:04:18,191 --> 00:04:19,818
人魚とは何ですか？
54
00:04:22,428 --> 00:04:24,328
それらはまた別の神話です。
55
00:04:24,530 --> 00:04:28,057
彼らは半分魚で半分女性です。
そして彼らは船と一緒に泳ぎました
56
00:04:28,268 --> 00:04:30,065
船員たちを励ますために…
57
00:04:31,371 --> 00:04:33,839
偉大なる未知を探索するために。
58
00:05:10,176 --> 00:05:12,838
かろうじて見えるあの街
ここからはセウタです。
59
00:05:13,012 --> 00:05:15,276
ムーア人から取られたものだ
ポルトガル人によって
60
00:05:15,381 --> 00:05:17,440
- 500年以上前。
- なぜ？
61
00:05:18,451 --> 00:05:21,978
ポルトガル船だから
これらの海域で攻撃されました。
62
00:05:22,855 --> 00:05:25,790
- それで、この街は私たちのものですか？
- いいえ、もうだめです。
63
00:05:26,893 --> 00:05:30,829
その理由はわかっています。
4月25日の革命のせい？
64
00:05:30,930 --> 00:05:34,730
いいえ、いいえ。
セウタは何世紀も前に失われた。
65
00:05:34,934 --> 00:05:37,266
4月25日の革命
ほんの少し前に起こりました。
66
00:05:37,470 --> 00:05:39,904
それはまた別の話です。
行きましょうか？
67
00:06:22,115 --> 00:06:23,912
おはよう。
マルセイユへようこそ。
68
00:06:27,887 --> 00:06:29,514
ちょっとまってください。
69
00:06:39,699 --> 00:06:41,690
おはよう。
マルセイユへようこそ。
70
00:07:06,559 --> 00:07:08,186
ほら、ジョアナ。
71
00:07:40,660 --> 00:07:42,355
彼のリードを外してください。
72
00:07:42,895 --> 00:07:44,362
あなたの魚はいくらですか？
73
00:07:47,567 --> 00:07:49,034
ありがとう、そしてさようなら。
74
00:07:56,242 --> 00:08:00,338
こんにちは。ここはどこですか
漁師は魚を降ろしますか？
75
00:08:01,614 --> 00:08:03,707
こちらは生のまま販売しております。
76
00:08:04,684 --> 00:08:07,915
- あなたの小さな犬はボートを係留しますか?
- 彼は係留するのを手伝ってくれます。
77
00:08:08,688 --> 00:08:10,485
彼は漁師です。
それはわかります。
78
00:08:10,690 --> 00:08:12,487
彼は漁師です。
79
00:08:12,692 --> 00:08:14,626
- 彼のお名前は？
- すすだらけ。
80
00:08:14,827 --> 00:08:17,193
煤のほかに、
もう家族はいますか？
81
00:08:17,363 --> 00:08:20,127
私には息子と娘がいますが、
82
00:08:20,333 --> 00:08:21,800
でも娘はパリに住んでいます。
83
00:08:21,968 --> 00:08:24,027
- それで、彼らはあなたと一緒に住んでいないのですか？
- いいえ、違います。
84
00:08:24,203 --> 00:08:26,569
- 奥さんはどうですか？
- 彼女は3年前に亡くなりました。
85
00:08:26,906 --> 00:08:28,567
- それで、あなたは一人です。
- すすつき。
86
00:08:29,475 --> 00:08:31,170
なるほど。私はポルトガル人です。
87
00:08:31,377 --> 00:08:33,004
私はクルーズ中です。
88
00:08:33,112 --> 00:08:36,343
- マルセイユに来るのは初めてです。
- ああ、初めてですね。
89
00:08:36,549 --> 00:08:38,244
しかし、私はすでに
ブイヤベースをいただきました。
90
00:08:38,417 --> 00:08:40,817
- 良かったですか？
- はい。マリア・ジョアナ。
91
00:08:41,587 --> 00:08:43,555
魚のスープは気に入りましたか
私たちは昼食を食べましたか？
92
00:08:43,723 --> 00:08:46,487
大好きでした。
ママ、犬の名前を聞いて。
93
00:08:46,926 --> 00:08:47,893
煤だらけ。
94
00:08:48,794 --> 00:08:50,989
ああ、すすちゃん。
95
00:08:51,163 --> 00:08:52,994
で、あなたの名前は何ですか？
96
00:08:53,366 --> 00:08:54,993
自分？私はジョンです。
97
00:08:55,201 --> 00:08:58,102
それは面白い。
それは私の夫の名前です。
98
00:08:58,571 --> 00:09:00,903
娘と私
彼に会いに行っています。
99
00:09:01,107 --> 00:09:02,631
それで、彼はどこにいるのですか？
100
00:09:02,742 --> 00:09:04,767
ボンベイにて。
私たちは休暇に行くつもりです。
101
00:09:04,977 --> 00:09:07,104
彼は航空会社のパイロットです。
102
00:09:07,313 --> 00:09:09,406
船で行くんですか？
103
00:09:09,515 --> 00:09:11,107
はい。少し複雑です。
104
00:09:11,217 --> 00:09:14,050
船といえば、
ここにはタンカーは見えません。
105
00:09:14,253 --> 00:09:17,188
ほとんどが油ではないでしょうか
マルセイユに到着しましたか？
106
00:09:17,390 --> 00:09:18,948
はい、そうです。
107
00:09:19,058 --> 00:09:22,084
タンカーがたくさんいるので、
しかし、彼らは海岸から約9マイル離れています。
108
00:09:22,261 --> 00:09:25,287
そして石油埋蔵量もある
戦争の場合。
109
00:09:25,965 --> 00:09:28,058
そして車の予備費、
それは本当の疫病です。
110
00:09:28,167 --> 00:09:30,635
あなたが言うように、彼らは本当に疫病です。
111
00:09:30,836 --> 00:09:32,963
現代では石油なしでは生きていけません。
112
00:09:33,739 --> 00:09:35,934
時計の針を戻すことはできません。
113
00:09:36,208 --> 00:09:37,903
さて、行かなければなりません。
114
00:09:38,110 --> 00:09:40,806
- 情報ありがとうございます。
- 全くない。
115
00:09:45,017 --> 00:09:47,247
地面に何が書いてあるか見てみましょう。
116
00:09:56,796 --> 00:09:59,094
「紀元前600年頃、ここで、
117
00:09:59,699 --> 00:10:05,137
ギリシャの船員がフェニキアから上陸し、
小アジアにあるギリシャの都市。 」
118
00:10:05,338 --> 00:10:08,637
ここにはこの場所と書かれています
ギリシャ人によって設立されました
119
00:10:08,808 --> 00:10:10,901
何年も前。
120
00:10:11,310 --> 00:10:14,802
彼らはマルセイユを設立し、
文明の発祥地。
121
00:10:15,948 --> 00:10:18,143
つまりギリシャ人だったということだ
122
00:10:18,351 --> 00:10:21,184
文明を広めた人
他の国へ。
123
00:10:49,782 --> 00:10:51,215
デルフィン？
124
00:10:52,652 --> 00:10:55,450
- なんと驚きました！
-確かにそうですよ！
125
00:10:55,688 --> 00:11:00,022
- 乗りませんか？
- 私はできません。ただ友達を見送っているところです。
126
00:11:00,793 --> 00:11:04,752
- 私は彼らを知っていますか？
- いいえ、彼らはただの観光客です。
127
00:11:05,264 --> 00:11:07,198
- 良い旅をしてください。
- さよなら。
128
00:12:10,629 --> 00:12:12,221
- あそこのお城が見えますか？
- はい。
129
00:12:12,431 --> 00:12:14,899
- 伝説にはそれがあります...
- 伝説って何ですか？
130
00:12:20,906 --> 00:12:23,898
伝説は寓話のようなものです。
それらはでっち上げられた物語であり、
131
00:12:24,410 --> 00:12:27,436
詩人にインスピレーションを与えたミューズのように...
または人魚。
132
00:12:27,646 --> 00:12:31,207
彼らは魚の女性のようでしたか？
テージョ川の？
133
00:12:31,417 --> 00:12:35,012
はい、でも鳥の女性
さらに古いものでした。
134
00:12:35,221 --> 00:12:38,987
ミューズとか人魚とか
想像上の存在であり、
135
00:12:39,191 --> 00:12:41,523
特定の出来事を説明するために発明されました。
136
00:12:41,727 --> 00:12:44,924
- これから話すこの話を聞いてください。
- 教えて。
137
00:12:45,030 --> 00:12:46,725
- そこにあのお城が見えますか？
- はい。
138
00:12:46,832 --> 00:12:49,027
何年も前、
城はありませんでした。
139
00:12:49,135 --> 00:12:53,231
そこにビーチがありました
疲れ果てた人魚は避難所を求めた
140
00:12:53,439 --> 00:12:57,239
ボートを追いかけた後
戦士の王ユリシーズのこと。
141
00:12:57,343 --> 00:13:00,938
彼女は死ぬ前に卵を残した
現在城が建っている場所にあります。
142
00:13:01,046 --> 00:13:03,344
- 見に行ってもいいですか？
- いいえ、ダーリン。
143
00:13:03,883 --> 00:13:07,250
卵も伝説だそうです
卵は城の下にあると
144
00:13:07,453 --> 00:13:08,943
黄金の檻の中。
145
00:13:09,054 --> 00:13:11,181
それがそう呼ばれる理由です
卵の城。
146
00:13:11,290 --> 00:13:14,316
この話が語られました
偉大なラテン詩人ウェルギリウスによって、
147
00:13:14,527 --> 00:13:16,825
ユリシーズ王の物語が好きだった人
148
00:13:16,996 --> 00:13:19,260
そして思い出しながら言った
ユリシーズの航海の、
149
00:13:19,431 --> 00:13:23,663
「卵が存在する限り、
ナポリは繁栄し、繁栄するでしょう。 」
150
00:13:23,836 --> 00:13:25,064
そして今は？
151
00:13:25,171 --> 00:13:27,162
さて、タクシーに戻ります
152
00:13:27,373 --> 00:13:30,831
あなたに見せたいから
ヴェスヴィオ山とポンペイ。
153
00:14:00,005 --> 00:14:04,203
その山の頂上はヴェスヴィオ山です、
おそらくすべての火山の中で最も有名です。
154
00:14:04,410 --> 00:14:05,638
火山って何ですか？
155
00:14:05,878 --> 00:14:07,539
火山はあの山に似ています
156
00:14:07,646 --> 00:14:10,581
上に穴が開いているもの
そして火と灰を吐き出す。
157
00:14:10,683 --> 00:14:13,811
- しかし、今は火を噴いていません。
- いいえ、今ではありません。
158
00:14:14,019 --> 00:14:18,149
しかし2000年以上前、
それは街を灰で埋めた。
159
00:14:18,757 --> 00:14:20,247
どこだって？
160
00:14:20,459 --> 00:14:22,324
ポンペイ、
私たちがこれから訪れる街。
161
00:14:22,528 --> 00:14:25,190
空気がとても濃かった
灰と有毒ガスで
162
00:14:25,397 --> 00:14:27,194
人々は息ができなくなってしまったのです。
163
00:14:27,299 --> 00:14:29,096
- 彼らは死んだのですか？
- はい、全員です。
164
00:14:29,301 --> 00:14:32,998
天罰のようだった
罪深い人生を送ってきた民のために。
165
00:14:33,205 --> 00:14:34,729
罪深い人生とは何ですか？
166
00:14:34,940 --> 00:14:38,034
それをあなたはそう呼んでいます
人々が悪いことや邪悪なことをしたとき。
167
00:14:38,210 --> 00:14:41,702
――それは天からの罰だったのでしょうか？
-そう言う人もいます。
168
00:14:42,514 --> 00:14:46,075
これらは大惨事です
あの人には何もできない。
169
00:14:46,285 --> 00:14:49,413
とにかく罰があろうがなかろうが、
全員が焼かれて死にました、
170
00:14:49,622 --> 00:14:53,456
そして街は破壊され、
これから見るように。
171
00:14:53,559 --> 00:14:55,823
- 今？
- はい、今。
172
00:14:56,962 --> 00:14:58,589
すべてが廃墟だ。
173
00:14:59,131 --> 00:15:00,598
私が言ったように。
174
00:15:00,766 --> 00:15:02,324
これらの柱の後ろに
175
00:15:02,534 --> 00:15:05,503
2番目の残骸です
街の最も重要な寺院、
176
00:15:05,604 --> 00:15:07,231
アポロン神殿。
177
00:15:07,673 --> 00:15:08,799
見て。
178
00:15:10,209 --> 00:15:13,042
ほら、ここは廃墟だ、
179
00:15:14,113 --> 00:15:16,377
そしてこれが以前の様子です。
180
00:15:28,060 --> 00:15:29,960
- 分かりますか？
- はい。
181
00:15:32,831 --> 00:15:35,561
今日私たちが見ているメイン広場、
182
00:15:35,768 --> 00:15:37,326
そしてヴェスヴィオ山。
183
00:15:38,137 --> 00:15:39,764
そして今見てください。
184
00:15:39,872 --> 00:15:42,340
- これが大惨事前の広場です。
- 草がありませんでした。
185
00:15:42,541 --> 00:15:44,338
いや、この石だけです。
186
00:18:14,460 --> 00:18:18,157
あの女性が今乗っています
有名らしいです。
187
00:18:18,263 --> 00:18:19,890
誰が？気づきませんでした。
188
00:18:20,432 --> 00:18:22,195
彼女はもういなくなってしまった。
189
00:18:51,964 --> 00:18:55,229
私たちの目の前のこの丘
アクロポリスと呼ばれています。
190
00:18:57,402 --> 00:18:59,495
登ってよく見てみましょう。
191
00:19:05,177 --> 00:19:08,112
それがどれほど美しかったか見てみましょう。
192
00:19:27,032 --> 00:19:31,162
この寺院は奉献されました
アテネを守る女神へ。
193
00:19:31,336 --> 00:19:32,826
ここで人々は何をしましたか?
194
00:19:33,038 --> 00:19:35,302
彼らは自分たちの神々を崇拝しました。
195
00:19:37,943 --> 00:19:39,638
さあ、反対側に行きましょう。
196
00:19:43,982 --> 00:19:45,449
そこを見上げてください。
197
00:19:45,817 --> 00:19:47,284
見えますか？
198
00:19:48,220 --> 00:19:50,211
すごいですね。
199
00:19:53,825 --> 00:19:56,555
ほとんど雲に触れてしまいそうです。
200
00:20:33,899 --> 00:20:35,366
あなたはフランス人ですか、奥様？
201
00:20:35,467 --> 00:20:38,459
いいえ、私たちはポルトガル人です、父さん。
でも私たちはフランス語を少し話せます。
202
00:20:38,670 --> 00:20:41,935
あなたは完璧に話します。
あなたには素敵な小さな女の子がいます。
203
00:20:42,374 --> 00:20:46,105
少しでもお役に立てることがあれば、
お世話になります。
204
00:20:46,311 --> 00:20:49,337
大胆ですみません、
でもあなたを見たとき、
205
00:20:49,548 --> 00:20:51,846
ただあなたに話さなければならなかったのです。
206
00:20:52,017 --> 00:20:54,611
儀式に立たないでください。
話してください。
207
00:20:54,853 --> 00:20:58,118
初めてです
正教会の司祭に会いました。
208
00:20:58,323 --> 00:20:59,881
私たちはローマカトリック教徒です。
209
00:21:00,058 --> 00:21:02,720
私はリスボン大学で歴史を教えていますが、
210
00:21:02,894 --> 00:21:05,362
そして私はしようとしていた
娘に説明するために
211
00:21:05,564 --> 00:21:07,395
アクロポリスとは何か。
212
00:21:07,666 --> 00:21:09,224
よく聞いてくれましたね。
213
00:21:09,868 --> 00:21:13,565
ご自由にお使いいただけます
必要なものは何でも。
214
00:21:13,739 --> 00:21:15,832
貴方のご親切に感謝します。
215
00:21:16,041 --> 00:21:19,135
アクロポリスは本当に宝物です。
216
00:21:19,244 --> 00:21:20,711
かつて誰かがこう言いました。
217
00:21:20,912 --> 00:21:23,938
「私の目を決して見ないでください
とても素晴らしい光景
218
00:21:24,149 --> 00:21:25,707
この小さなマウントのように。 」
219
00:21:25,917 --> 00:21:28,784
ここに来る人はきっと誰でも
同じことを言うだろう。
220
00:21:28,987 --> 00:21:30,921
しかし、おそらくご存知のとおり、
221
00:21:31,123 --> 00:21:33,614
最も重要な記念碑
ギリシャで
222
00:21:33,825 --> 00:21:36,316
あそこにあるのはパルテノン神殿です。
223
00:21:37,562 --> 00:21:41,896
中に立っていた
アテナの巨大な象牙像
224
00:21:43,235 --> 00:21:45,669
金のローブを着ている。
225
00:21:45,937 --> 00:21:48,428
高さは33フィートでした。
226
00:21:48,674 --> 00:21:51,438
アテナは知恵の女神ですが、
227
00:21:51,643 --> 00:21:54,703
あなたたちラテン人はミネルヴァと呼ぶ女神です。
228
00:21:55,580 --> 00:21:57,707
銅像は巨大だったので、
229
00:21:57,916 --> 00:22:02,216
そして伝説にはそれがあります
それはお寺よりも高かった
230
00:22:02,421 --> 00:22:04,981
そして見ることができた
231
00:22:06,091 --> 00:22:08,685
関係なく
あなたが街の中で立っていた場所。
232
00:22:08,794 --> 00:22:11,558
それが作ったに違いない
国民は守られていると感じます。
233
00:22:11,763 --> 00:22:12,821
その通り。
234
00:22:12,931 --> 00:22:15,491
ましてや
なぜなら、ギリシャ神話では、
235
00:22:15,701 --> 00:22:18,568
アテナはポセイドンを征服した
236
00:22:18,737 --> 00:22:21,638
そして今です
街の守護聖人。
237
00:22:21,740 --> 00:22:24,732
あの銅像はどうなったの？
238
00:22:25,510 --> 00:22:29,139
どの彫像ですか？
伝説の像は消え、
239
00:22:29,681 --> 00:22:31,842
そして誰もそのことを二度と聞くことはありませんでした。
240
00:22:32,017 --> 00:22:34,747
しかし、元の像は撤去されました
241
00:22:34,953 --> 00:22:37,751
同時に
別のさらに大きな彫像として
242
00:22:37,956 --> 00:22:39,821
青銅で鋳造され、
243
00:22:40,025 --> 00:22:42,960
どこにあったのか
大きなポータルの間
244
00:22:43,161 --> 00:22:45,686
そしてエレクテウム神殿。
245
00:22:46,398 --> 00:22:49,561
西暦5世紀に、
246
00:22:49,735 --> 00:22:52,169
両方ともコンスタンティノープルに連れて行かれました。
247
00:22:52,604 --> 00:22:56,870
の治世中
キリスト教の皇帝テオドシウス？
248
00:22:56,975 --> 00:22:58,442
その通り。
249
00:22:58,643 --> 00:23:02,636
- 歴史の先生と話しているのがわかります。
- ママ、何言ってるの？
250
00:23:02,748 --> 00:23:05,046
私たちは彫像について話しているのです
女神アテナの。
251
00:23:05,217 --> 00:23:09,517
――本当にそんな女神がいたのでしょうか？
- いいえ、ただの彫像です - 実際には 2 つあります。
252
00:23:09,721 --> 00:23:13,157
でも消えてしまったというか、
彼らはコンスタンティノープルに連れて行かれました。
253
00:23:13,358 --> 00:23:15,622
女神を盗むことはできますか？
254
00:23:15,827 --> 00:23:17,727
いいえ、女神を盗むことはできません。
255
00:23:17,896 --> 00:23:19,761
盗まれたのは銅像だった
256
00:23:19,965 --> 00:23:22,832
それを表したのは
街の守護聖人。
257
00:23:23,034 --> 00:23:25,002
では、都市は無防備なまま放置されたのでしょうか？
258
00:23:25,370 --> 00:23:26,860
いいえ、最愛の人。
259
00:23:26,972 --> 00:23:29,440
ギリシャを守るのはギリシャ人だ。
260
00:23:29,541 --> 00:23:32,908
この像の物語は古くからある
時の霧の中に失われた伝説
261
00:23:33,011 --> 00:23:36,947
街になったら
豊かで豊か。
262
00:23:37,482 --> 00:23:41,043
- これが当時の遺跡です。
- それで、それについてはどうですか？
263
00:23:41,153 --> 00:23:42,780
あそこにあるあれは何ですか？
264
00:23:43,789 --> 00:23:46,587
それがエレクテウム神殿です
265
00:23:46,792 --> 00:23:49,659
ポセイドンと「アティナ」
崇められていました。
266
00:23:49,861 --> 00:23:51,385
「アティナ」って言ってごめんなさい。
267
00:23:51,596 --> 00:23:53,325
それはギリシャ語でアテナを意味しますね。
268
00:23:53,498 --> 00:23:55,966
その通り。
アテナのギリシャ名です。
269
00:23:56,134 --> 00:23:58,602
私たちが付ける名前
知恵の女神へ。
270
00:23:58,804 --> 00:24:03,901
哲学者の知恵、
劇作家、詩人、音楽家 -
271
00:24:04,075 --> 00:24:05,667
それはすべてアテナに由来します。
272
00:24:05,777 --> 00:24:07,335
そして今、私と一緒に来てください。
273
00:24:07,546 --> 00:24:12,711
廃墟を見せたい
最も古代ギリシャの劇場の一つ。
274
00:24:22,461 --> 00:24:25,396
そこにあります。
ご覧のとおり廃墟。
275
00:24:27,732 --> 00:24:29,632
しかし、私はまだ
自己紹介はまだです。
276
00:24:29,835 --> 00:24:32,065
私はニコラス神父です。
277
00:24:32,270 --> 00:24:34,363
正教会の司祭があなたの奉仕をします。
278
00:24:34,473 --> 00:24:36,270
神の恵みによります、父よ。
279
00:24:36,475 --> 00:24:39,603
興味深い話をします。
280
00:24:39,778 --> 00:24:41,609
ぜひそうしてください。
281
00:24:41,813 --> 00:24:44,179
博士号を書いているので
282
00:24:45,150 --> 00:24:47,482
芸術全般について、
283
00:24:47,652 --> 00:24:50,348
この劇場も
私にとって非常に興味深いものです。
284
00:24:51,456 --> 00:24:54,186
アンティゴネ、メディアというのは本当ですか？
285
00:24:54,326 --> 00:24:57,727
その他の有名な演劇
初めてここで上演されましたか？
286
00:24:57,896 --> 00:24:59,056
はい、おそらく。
287
00:24:59,264 --> 00:25:01,755
もっと詳しく見てみましょう。
288
00:25:21,920 --> 00:25:24,218
ここがまさにその場所です
289
00:25:24,422 --> 00:25:26,913
俳優たちが演技した場所。
290
00:25:27,125 --> 00:25:31,619
聴衆は座っていた
あそこの層で。
291
00:25:31,830 --> 00:25:35,095
わかりますか？
ここで出演した俳優たちは、
292
00:25:35,300 --> 00:25:37,325
そして観客はそこに座っていました
もう一方の端で。
293
00:25:37,435 --> 00:25:39,699
はい、ママ。これは何ですか？
294
00:25:39,804 --> 00:25:42,068
それが何なのか説明してもらえますか？
295
00:25:42,173 --> 00:25:45,574
この石は「テメリ」と呼ばれています。
296
00:25:45,677 --> 00:25:49,238
そこは犠牲を払う場所です
プレー前に提供されました。
297
00:25:50,315 --> 00:25:51,475
見て。
298
00:25:52,350 --> 00:25:57,447
あそこの席
大切な人のために予約されていました。
299
00:25:58,156 --> 00:26:00,556
あそこにあるものはとても特別です。
300
00:26:00,926 --> 00:26:03,918
予約されていました
すべての中で最も重要な権威。
301
00:26:04,796 --> 00:26:06,787
名前が刻まれているのが見えますか？
302
00:26:07,899 --> 00:26:11,391
そして、それも見てください。
あそこですよ、わかりますか？
303
00:26:18,510 --> 00:26:19,977
ママ。
304
00:26:24,616 --> 00:26:28,677
娘はあなたが3本の指を使っていることに気づきました
十字架のサインをするとき。
305
00:26:28,787 --> 00:26:31,085
私の好奇心を許してください、
306
00:26:31,189 --> 00:26:33,123
でも見たことない
カトリックの司祭がそれをします。
307
00:26:33,325 --> 00:26:35,725
彼らは十字架の印を作る
手のひらを開いた状態で。
308
00:26:35,827 --> 00:26:37,351
本当に理解できなかった
309
00:26:37,562 --> 00:26:40,326
なぜカトリック教徒なのか
あなたが言うように十字架を作り、
310
00:26:40,498 --> 00:26:42,830
しかしあなたの質問は無分別ではありません。
311
00:26:43,034 --> 00:26:45,434
説明してみます。
312
00:26:46,705 --> 00:26:49,833
私たち正統派は言います-
注意深く観察してください-
313
00:26:50,508 --> 00:26:53,272
ここにいるのが父であることを、
314
00:26:54,312 --> 00:26:55,904
これは息子です、
315
00:26:57,349 --> 00:26:59,476
そしてこれが聖霊です。
316
00:27:06,658 --> 00:27:08,592
聖三位一体。
317
00:27:09,094 --> 00:27:11,255
父の御名において、
そして息子の
318
00:27:11,363 --> 00:27:13,456
そして聖霊についても。
319
00:27:13,565 --> 00:27:14,759
アーメン。
320
00:28:08,553 --> 00:28:10,077
ほら、あの女性は有名だよ。
321
00:28:10,255 --> 00:28:12,621
- 彼女は誰ですか、ママ?
- 彼女は歌手です。
322
00:28:15,260 --> 00:28:16,818
こんにちは。ごきげんよう？
323
00:28:17,028 --> 00:28:19,155
ようこそ。
良い旅をお過ごしください。
324
00:30:32,630 --> 00:30:35,428
私たちはその前に立っています
世界最大の大聖堂。
325
00:30:35,633 --> 00:30:37,260
キリスト教徒によって建てられました。
326
00:30:37,468 --> 00:30:38,992
それから約千年後、
327
00:30:39,204 --> 00:30:41,638
それはイスラム教徒によって征服されました
そしてモスクに変わった。
328
00:30:41,739 --> 00:30:43,331
モスクって何？
329
00:30:43,441 --> 00:30:47,309
モスクは教会のようなものです。
イスラム教徒が祈る場所です。
330
00:30:50,381 --> 00:30:52,349
ムザンジンが電話をかけます
ミナレットの頂上から。
331
00:30:52,550 --> 00:30:55,519
- ムエジンとは何ですか？
- 彼はある種の電話をかけてくる人です
332
00:30:55,720 --> 00:31:00,089
ミナレットに登るのは誰ですか
信者を祈りに招くためです。
333
00:31:00,291 --> 00:31:02,020
私たちと同じように祈るには？
334
00:31:02,594 --> 00:31:04,892
はい、しかし彼らは独自の方法で祈ります。
335
00:31:05,096 --> 00:31:08,088
聖ソフィアという名前
聖人とは何の関係もありません。
336
00:31:08,299 --> 00:31:12,133
この言葉はギリシャ語に由来します
sophos、知恵を意味します。
337
00:31:12,337 --> 00:31:15,795
聖ソフィアとは神の知恵を意味し、
神の知恵。
338
00:31:16,507 --> 00:31:18,134
目の前に見えるこの建物
339
00:31:18,343 --> 00:31:20,368
3番目の聖ソフィアです。
340
00:31:20,578 --> 00:31:23,877
二度破壊された
ビザンチン時代の反乱では、
341
00:31:24,082 --> 00:31:25,640
そしてそのたびに作り直されました。
342
00:31:25,850 --> 00:31:29,946
最初の聖ソフィア大聖堂は西暦 360 年に建てられました。
ローマ皇帝コンスタンティヌスによるもの。
343
00:31:30,154 --> 00:31:35,217
2つ目はその遺跡
あそこに見えます、
344
00:31:35,426 --> 00:31:38,759
西暦 415 年に建てられました
テオドシウス皇帝によって。
345
00:31:38,963 --> 00:31:42,922
そして最後にこの建物
537年に建設されました
346
00:31:43,101 --> 00:31:45,626
ビザンチン皇帝ユスティニアヌスの作。
347
00:31:46,337 --> 00:31:48,237
初めに、
キリスト教の大聖堂だったのですが、
348
00:31:48,439 --> 00:31:51,033
カトリックでも正教でもない、
別れる前だったから。
349
00:31:51,242 --> 00:31:54,769
正教会の大聖堂となった
9世紀になって初めて、
350
00:31:54,979 --> 00:31:56,879
そして1453年に
351
00:31:57,081 --> 00:31:59,743
モスクに改装されました
イスラム教徒によって。
352
00:31:59,951 --> 00:32:02,852
イスラム教徒が捕らえられた
1453年の建物、
353
00:32:03,021 --> 00:32:04,852
そしてそれ以来
モスクとして使われていました。
354
00:32:04,956 --> 00:32:08,858
その後、1935 年に、
それは博物館になりました
355
00:32:09,060 --> 00:32:11,995
アタタルクの命令により、
トルコ共和国の創設者。
356
00:32:12,196 --> 00:32:16,963
ここはもはや礼拝の場ではなく、
でも博物館。
357
00:32:17,168 --> 00:32:20,331
そして1935年以来、
ここでは祈りは何も言われていません。
358
00:32:24,809 --> 00:32:26,674
彼らは何と言っていたのでしょうか？
359
00:32:31,349 --> 00:32:33,317
ガイドさんが言ってました
360
00:32:34,118 --> 00:32:37,110
聖ソフィアもついに終わった
イスラム教徒の手に。
361
00:32:38,489 --> 00:32:40,423
イスラム教徒とは誰でしたか？
362
00:32:41,092 --> 00:32:43,492
彼らはイスラム教に属しています
363
00:32:43,695 --> 00:32:46,755
私たちがカトリック宗教に属しているのと同じです。
364
00:32:48,833 --> 00:32:52,098
- カトリックの宗教はキリスト教ですか?
- はい。
365
00:32:53,137 --> 00:32:57,130
もしそれがカトリック教徒のものだったら、
なぜイスラム教徒になったのか？
366
00:32:57,342 --> 00:33:00,334
- 彼らは戦争中だったからです。
- そして彼らはまだ戦争中ですか？
367
00:33:00,511 --> 00:33:01,842
いいえ。
368
00:33:01,946 --> 00:33:03,937
それは中世のことでした。
369
00:33:04,048 --> 00:33:05,015
来る。
370
00:33:10,288 --> 00:33:11,846
中世とは何ですか？
371
00:33:13,758 --> 00:33:16,693
中世というのはある時代でした
372
00:33:16,894 --> 00:33:18,885
世界の歴史の中で。
373
00:33:19,097 --> 00:33:22,726
中世は終わった
この都市の再征服とともに、
374
00:33:22,934 --> 00:33:24,959
それはコンスタンティノープルと呼ばれた
375
00:33:25,169 --> 00:33:27,899
そしてイスタンブールになり、
今で言うところの。
376
00:33:28,206 --> 00:33:30,299
ちょっと複雑ですね。
377
00:33:31,376 --> 00:33:33,207
はい、でも知りたいです。
378
00:33:35,513 --> 00:33:37,981
私たちは今、どの中世にいるのでしょうか？
379
00:33:39,717 --> 00:33:41,582
私たちはもう中世ではありません。
380
00:33:41,753 --> 00:33:44,278
私たちの時代、つまり
私たちが今いる時代、
381
00:33:44,489 --> 00:33:46,889
現代と呼ばれる時代。
382
00:33:50,294 --> 00:33:52,421
現代というのは今でしょうか？
383
00:33:52,597 --> 00:33:55,498
それは正しい。
コンテンポラリーとは現在という意味です。
384
00:33:55,700 --> 00:33:58,294
そして今、聖ソフィア大聖堂は博物館になっています。
385
00:33:58,503 --> 00:34:00,061
こちらをどうぞ。
386
00:34:02,206 --> 00:34:03,833
すべての教会で、
387
00:34:04,042 --> 00:34:07,307
エルサレムに面した隙間があります。
388
00:34:07,512 --> 00:34:10,481
これは両方の古代教会で見られます
そしてトルコの教会、
389
00:34:10,681 --> 00:34:12,410
すべてのモスクにいる間
390
00:34:12,617 --> 00:34:14,608
メッカに面したものもありますが、
391
00:34:14,786 --> 00:34:16,720
そこにあるように。
392
00:34:16,921 --> 00:34:19,151
しかし、モスクとなった教会では、
393
00:34:19,357 --> 00:34:21,689
問題があったのですが、
394
00:34:21,893 --> 00:34:26,057
メッカとエルサレムだから
同じ方向を向いていない。
395
00:34:26,230 --> 00:34:28,562
違いがよくわかります
396
00:34:28,766 --> 00:34:31,098
そこにあるモザイクを見てみると。
397
00:34:31,269 --> 00:34:34,602
中央の窓がポイント
エルサレムの方向に、
398
00:34:34,806 --> 00:34:38,537
そこのニッチと同じように
メッカを指します。
399
00:34:38,709 --> 00:34:42,645
見えますか？真ん中の人ではなく、
でも、大きいものの右側にあるものは？
400
00:34:43,147 --> 00:34:45,172
そこに見えるモザイク
401
00:34:45,349 --> 00:34:47,044
10世紀のもの
402
00:34:47,251 --> 00:34:49,685
そして聖母マリアを表します
赤ちゃんイエスを授乳中。
403
00:34:50,188 --> 00:34:52,656
右側のスタンドには
大天使ガブリエル。
404
00:34:52,857 --> 00:34:57,317
これら 2 つのモザイクは貼り付けられました
オスマン帝国時代には、
405
00:34:57,528 --> 00:35:01,191
そしてモスクのとき
博物館になった…
406
00:35:03,968 --> 00:35:05,595
これらの十字架が見えますか？
407
00:35:11,709 --> 00:35:13,336
彼らは何ですか？
408
00:35:15,046 --> 00:35:16,673
ほら、もう一つあるよ。
409
00:35:22,019 --> 00:35:23,816
ドームの目印です
あなたが今見たもの。
410
00:35:25,123 --> 00:35:26,590
たくさんあります。
411
00:35:27,692 --> 00:35:30,286
はい、もう一つあります...
412
00:35:31,529 --> 00:35:33,258
そしてもう一つ、わかりますか？
413
00:35:34,198 --> 00:35:36,166
そして最後にもう一つ。
414
00:35:36,767 --> 00:35:38,564
- 分かりますか？
- はい。
415
00:35:44,876 --> 00:35:47,902
-楽しかったですか？
- はい、でも少し疲れました。
416
00:35:48,112 --> 00:35:51,081
- ちょっとわかりにくいですね。
- はい、でも美しいです。
417
00:37:23,774 --> 00:37:26,038
見えますか
それらの壮大な記念碑は？
418
00:37:26,143 --> 00:37:27,610
それらは何と呼ばれていますか?
419
00:37:27,712 --> 00:37:29,907
それらはエジプトのピラミッドとして知られています。
420
00:37:30,081 --> 00:37:31,708
彼らは有名です
それらは非常に重要であるため、
421
00:37:31,916 --> 00:37:34,976
そして、それらが代表するものであるため、
古代最大の文明。
422
00:37:35,152 --> 00:37:37,347
文明とはどういう意味ですか？
423
00:37:37,555 --> 00:37:42,117
文明とは人間のことだ
創造し、開発する
424
00:37:42,326 --> 00:37:45,352
時間が経つにつれて
彼の知性を利用して。
425
00:37:45,563 --> 00:37:46,723
どうやって？
426
00:37:47,598 --> 00:37:49,998
たとえばピラミッドのように。
427
00:37:50,201 --> 00:37:51,691
その大きなサイズのために、
428
00:37:51,869 --> 00:37:55,134
そして周囲の謎については
それらの構築方法。
429
00:37:55,773 --> 00:37:57,832
そんなに大変だったら、
430
00:37:58,042 --> 00:37:59,839
なぜ彼らはそれをしたのか？
431
00:38:00,044 --> 00:38:02,911
彼らは正確にそれらを構築しました
彼らは文明人だったからです。
432
00:38:03,114 --> 00:38:06,242
そして、彼らは信じていたので、
死後の世界では。
433
00:38:06,450 --> 00:38:08,714
それはエジプトの王の一人でした
誰が建てたのか
434
00:38:09,520 --> 00:38:11,351
彼の埋葬庫として。
435
00:38:12,290 --> 00:38:14,952
話があります
もう一人の強力なファラオ…
436
00:38:15,159 --> 00:38:16,751
ファラオって何？
437
00:38:16,961 --> 00:38:20,419
それが付けられた名前でした
エジプトの王たちに。
438
00:38:20,898 --> 00:38:25,232
さて、このファラオは強制的に
別の人々が労働者になり、
439
00:38:25,336 --> 00:38:29,170
石を上までドラッグするには
各ピラミッドを 1 つずつ表示します。
440
00:38:29,874 --> 00:38:31,637
彼らは誰でしたか？
441
00:38:31,742 --> 00:38:34,267
彼らはイスラエルの12部族でした
442
00:38:34,378 --> 00:38:36,812
カナンの干ばつから逃れてきた人たち。
443
00:38:37,014 --> 00:38:40,245
飢餓が彼らをエジプトに連れて行きました。
そこには穀物があったのです。
444
00:38:40,451 --> 00:38:43,420
そしてこのファラオが亡くなったとき、
彼の後を継いだのは別の人で、
445
00:38:43,654 --> 00:38:46,054
誰がこの人たちに強制したのか
ピラミッドで働くために
446
00:38:46,257 --> 00:38:48,248
まるで奴隷であるかのように。
447
00:38:49,126 --> 00:38:52,152
- それが彼らが文明化された理由ですか？
- いいえ。
448
00:38:52,363 --> 00:38:54,763
それが彼らが文明化された理由ではありません。
449
00:38:54,965 --> 00:38:56,489
他にも理由はあります。
450
00:38:56,667 --> 00:38:59,693
文明の歴史
こういった矛盾から成り立っています。
451
00:39:00,571 --> 00:39:03,062
人間は完璧ではありませんが、
そして彼は間違いを犯します。
452
00:39:03,841 --> 00:39:07,072
-そして彼らは永遠に奴隷のままだったのでしょうか？
- いいえ。
453
00:39:07,178 --> 00:39:10,306
- モーセは彼らを解放しました。
- モーセとは誰ですか?
454
00:39:10,948 --> 00:39:13,644
彼はユダヤ人女性の息子でした。
455
00:39:13,851 --> 00:39:17,582
彼が赤ん坊のとき、彼の母親は
彼は虐殺されるのではないかと心配していましたが、
456
00:39:17,955 --> 00:39:20,446
そこで彼女は彼を籠に入れました。
彼女はそれを川に漂流させた。
457
00:39:20,558 --> 00:39:22,287
流れが彼を運び去った、
458
00:39:22,460 --> 00:39:26,157
そして彼はエジプトの王女に発見され、
その子が好きで育ててくれた人。
459
00:39:26,263 --> 00:39:28,788
彼は強くて賢い男に成長した。
460
00:39:29,433 --> 00:39:32,300
数年後、
彼が自分の起源を発見したとき、
461
00:39:32,470 --> 00:39:34,938
彼はユダヤ人の預言者になりました。
462
00:39:35,139 --> 00:39:38,040
しかし、これは非常に長い話になるので、
私の最愛の人。
463
00:39:38,242 --> 00:39:40,335
それはたくさん起こりました
何千年も前。
464
00:39:40,444 --> 00:39:42,412
- 後で教えます、いいですか？
- よし。
465
00:39:42,613 --> 00:39:45,912
- しかし、すべての話を私に話さなければなりません。
- もちろんそうします。
466
00:39:46,617 --> 00:39:49,108
今度は私があなたに話をする番です。
467
00:39:49,487 --> 00:39:52,854
これはより新しいものです
ナポレオンの時代から。
468
00:39:56,894 --> 00:39:58,623
ナポレオンって誰だか知っていますか？
469
00:39:59,330 --> 00:40:01,855
彼はフランスの将軍でした
470
00:40:02,032 --> 00:40:03,829
誰が有名でしたか
彼の軍事的天才のために。
471
00:40:04,034 --> 00:40:08,130
彼はフランス軍とともにここに来た
エジプトに侵攻したイギリス軍を追放するため。
472
00:40:08,339 --> 00:40:10,534
ナポレオンは軍隊を率いて戦いに赴き、
473
00:40:10,708 --> 00:40:13,336
ピラミッドを指さして言いました。
474
00:40:13,511 --> 00:40:18,107
「兵士たち、4000年の歴史
あなたを見下します。 」
475
00:40:18,215 --> 00:40:19,807
-本当ですか？
- はい。
476
00:40:19,917 --> 00:40:22,408
この紳士の言う通りだった。
477
00:40:23,354 --> 00:40:24,981
自己紹介をさせてください。
478
00:40:25,356 --> 00:40:26,983
私の名前はルイス・ミゲルです。
479
00:40:27,358 --> 00:40:31,089
この小さな女の子の話を聞いたとき
ポルトガル語を話すのに抵抗できませんでした。
480
00:40:32,596 --> 00:40:35,258
- 私は...
- わかっています。あなたは俳優です。
481
00:40:35,433 --> 00:40:37,924
何度もパフォーマンスを見てきました
リスボンのステージにて。
482
00:40:38,135 --> 00:40:39,329
私はあなたの大ファンです。
483
00:40:39,537 --> 00:40:42,233
ファン？なんと驚きました。
484
00:40:42,339 --> 00:40:45,604
なぜそうではないのでしょうか？
私と同じように、あなたも無名ではありません。
485
00:40:45,810 --> 00:40:48,574
あなたは無名になることはありません
一度あなたが誰なのか教えてください。
486
00:40:48,679 --> 00:40:52,012
私の名前はローザ・マリアです。私は結婚しています。
私にはマリア・ジョアナという娘がいます。
487
00:40:52,216 --> 00:40:55,913
私たちはこのクルーズに参加するために参加しています
私の夫の名前はジョーオです。
488
00:40:56,287 --> 00:40:57,754
私は歴史の教師ですが、
489
00:40:57,855 --> 00:41:01,689
そして私はこれらの魔法の場所を訪れています
地中海の周り。
490
00:41:01,892 --> 00:41:03,985
こういった場所を訪れるのも楽しいです。
491
00:41:04,795 --> 00:41:08,663
それと同じように、今出会ったから
魅力的な歴史教師
492
00:41:08,833 --> 00:41:11,028
そして彼女の素晴らしい小さな女の子。
493
00:41:12,069 --> 00:41:14,435
もしよろしければ、
まだそんなに遅くないので、
494
00:41:14,638 --> 00:41:18,267
飲みに誘いたいのですが
素晴らしいホテルで
495
00:41:18,476 --> 00:41:22,139
就任式のために建てられたもの
スエズ運河の。
496
00:41:23,314 --> 00:41:25,441
ぜひそうしたいのですが...
497
00:41:28,886 --> 00:41:31,047
お願い、行きましょう、ママ。
498
00:41:31,255 --> 00:41:32,882
まだ早いです。
499
00:41:34,792 --> 00:41:35,918
行きましょう、ジョアナ。
500
00:41:36,494 --> 00:41:38,086
もちろんそうします、ジョアナ。
501
00:42:14,632 --> 00:42:17,726
気づきましたか
宝石店のショーウィンドウ？
502
00:42:17,968 --> 00:42:21,165
ホテル内にはご覧のとおり、
カブトムシの形をしたものがたくさんあります。
503
00:42:21,372 --> 00:42:23,340
どこにでもあります。
504
00:42:29,213 --> 00:42:31,977
それらが象徴であることはわかっていました
エジプト人に幸福をもたらし、
505
00:42:32,182 --> 00:42:34,309
でも想像したこともなかった
彼らはとても人気がありました。
506
00:42:36,186 --> 00:42:39,883
かつては神として崇められていました。
彼らは太陽の象徴でした。
507
00:42:40,090 --> 00:42:41,523
なぜ？
508
00:42:42,893 --> 00:42:44,952
カブトムシは夜になると自分の穴に入ります。
509
00:42:45,162 --> 00:42:48,893
排泄物に泥を混ぜます。
そして夜明けには糞の塊が出てくる。
510
00:42:49,233 --> 00:42:52,134
夜明けに
太陽は生きる者に光を与えます。
511
00:42:52,336 --> 00:42:55,430
夜になると彼は地下に潜ります
死者に光を与えるために。
512
00:42:58,008 --> 00:42:59,532
さて、私たちは生者の中にいますので、
513
00:42:59,710 --> 00:43:02,907
いくつかの絵を紹介したいと思います
運河の開通の様子。
514
00:43:09,520 --> 00:43:11,579
ホテルが建てられました
運河の開通に向けて
515
00:43:11,689 --> 00:43:13,316
この絵でわかるように。
516
00:43:13,424 --> 00:43:15,483
皇后ユージェニー
ここには描かれていませんが、
517
00:43:15,693 --> 00:43:18,560
しかし彼女は主賓だった
式典で。
518
00:43:18,762 --> 00:43:21,094
エジプトのパシャがゴーサインを出した
519
00:43:21,198 --> 00:43:23,826
フランスの外交官レセップスに、
この取り組みの原動力となるのは、
520
00:43:24,034 --> 00:43:26,229
そして運河は 1869 年に開通しました。
521
00:43:26,437 --> 00:43:28,598
この絵でわかるように。
522
00:43:29,807 --> 00:43:31,001
すばらしい。
523
00:43:31,208 --> 00:43:33,369
そしてすべては人間の力によって実現されます。
524
00:43:34,078 --> 00:43:36,706
それはもう素晴らしいことではありませんでした
インドへの最初の航海よりも
525
00:43:36,914 --> 00:43:40,042
1494年にヴァスコ・ダ・ガマによって作られました。
526
00:43:45,923 --> 00:43:48,551
どれくらい時間がかかったか知っていますか
バスコ・ダ・ガマがインドに到達？
527
00:43:48,759 --> 00:43:50,727
- いいえ、どのくらいですか?
- 1年です。
528
00:43:50,928 --> 00:43:53,123
彼は行かなければならなかった
ずっとアフリカの周り。
529
00:43:53,330 --> 00:43:56,026
この頃の旅は、
運河を通ったほうがずっと早いです。
530
00:43:56,233 --> 00:43:58,724
ママ、どういう意味だったんですか？
「人の力によって実現」？
531
00:43:58,936 --> 00:44:02,997
建てられたということですね
ほぼすべて手作業で行われます。
532
00:44:03,273 --> 00:44:04,740
確かに非常に困難な作業です。
533
00:44:04,842 --> 00:44:08,539
オープニングはディナーで祝われました
それはまさにこのホテルで起こった。
534
00:44:08,646 --> 00:44:10,113
本当に？
535
00:44:11,715 --> 00:44:12,977
見て。
536
00:44:13,984 --> 00:44:16,953
そこでわかります
皇后の入場。
537
00:44:21,859 --> 00:44:23,588
そしてそこには...
538
00:44:23,694 --> 00:44:25,321
宴会。
539
00:44:41,211 --> 00:44:42,235
見て。
540
00:44:44,848 --> 00:44:46,713
なんて素敵なドレスでしょう。
541
00:44:52,089 --> 00:44:54,319
とても美しいブルーの色合いで。
542
00:44:54,525 --> 00:44:56,584
本当に美しいですね。
543
00:44:57,628 --> 00:45:01,257
エジプト人だと考えられている
青は真実の色であると考えられています。
544
00:45:02,800 --> 00:45:04,529
空の青さのように。
545
00:45:06,336 --> 00:45:08,031
空の青さのように。
546
00:46:20,544 --> 00:46:23,741
ママ、見て。
私はそれらの女性たちを以前に見たことがあると思います。
547
00:46:23,847 --> 00:46:26,247
きっとそうでしょう。
みんな有名なんです。
548
00:46:26,450 --> 00:46:29,715
彼らはテレビに出演します
そして雑誌や新聞でも。
549
00:46:31,021 --> 00:46:33,683
青い服を着ている人はビジネスウーマンです。
550
00:46:33,891 --> 00:46:36,121
帝国の首長。
551
00:46:36,226 --> 00:46:38,091
そして赤いのは…
552
00:46:38,796 --> 00:46:42,755
- 彼女はあなたが岸壁で見た人ですか?
- わからない。見た目がとても違います。
553
00:46:42,966 --> 00:46:46,060
はい、そうです。
彼らは船長の客人だ。
554
00:46:46,170 --> 00:46:48,536
彼が彼らをどのように扱うかを見てください。
555
00:46:48,839 --> 00:46:50,306
特に女優さんは…
556
00:47:00,117 --> 00:47:02,415
これほど確実なことはありません、船長。
557
00:47:05,222 --> 00:47:06,780
はい、そうします。
558
00:47:07,558 --> 00:47:10,220
そしてそれを見ていたのは私だった
誰がそれを持ち出したのか、
559
00:47:10,394 --> 00:47:13,158
魔法を解くのは私次第です。
560
00:47:23,207 --> 00:47:26,574
私はデルフィンです、
そして私はすごいどころか...
561
00:47:27,411 --> 00:47:29,345
私は拡張性があります。
562
00:47:31,715 --> 00:47:33,808
私は非常に独立した、独身の女の子です。
563
00:47:36,453 --> 00:47:38,080
ホンニ・ソイ・キ・マル・イ・ペンセ。
564
00:47:39,423 --> 00:47:42,358
それでもどうすることもできない
あなたのことを考えています、愛する人。
565
00:47:43,560 --> 00:47:45,187
ありがとう、船長。
566
00:47:45,729 --> 00:47:48,425
私は恥ずかしがり屋ではありません。
結局のところ、私はフランス人です。
567
00:47:48,532 --> 00:47:51,365
そして私たちフランス人には評判があります
愛に関するもの。
568
00:47:54,137 --> 00:47:55,604
ああ、そこが間違っています。
569
00:47:55,806 --> 00:47:58,206
私は男性に対して幻想を持っていません。
570
00:47:58,575 --> 00:48:00,634
チャーマーについて聞いたことがありませんか
571
00:48:00,844 --> 00:48:03,210
女性を失望させるのは誰ですか？
572
00:48:04,348 --> 00:48:07,749
私はフランス人です。不倫をしたことがある。
私には子供がいません。
573
00:48:07,851 --> 00:48:11,412
私はあなたがそう呼ぶことができるものです
実業家、
574
00:48:11,521 --> 00:48:16,322
起業家というよりは、
それはさらに珍しいことです。
575
00:48:17,461 --> 00:48:19,895
夢を見て無駄にする時間はありません。
576
00:48:26,970 --> 00:48:30,337
気づきました
あなたはかなりお世辞です。
577
00:48:45,555 --> 00:48:48,388
私はフランス人ではありません。私はフランチェスカです。
578
00:48:51,094 --> 00:48:54,188
そして、お察しの通り、私はイタリア人です。
579
00:48:55,565 --> 00:48:57,089
私は...
580
00:49:05,642 --> 00:49:08,406
いつもお世辞を言う人、
デルフィンの言う通りだ。
581
00:49:10,414 --> 00:49:14,214
あの時そう思うとは
彼らは私をアフロディーテと呼んでいた、
582
00:49:14,318 --> 00:49:16,616
決して自由ではなかった私…
583
00:49:17,154 --> 00:49:19,486
あるいはデルフィンのように独立することもできます。
584
00:49:22,392 --> 00:49:24,451
仕事をしていても決して自由ではなかったのですが、
585
00:49:24,661 --> 00:49:26,959
それは私に強制しました...
586
00:49:30,600 --> 00:49:32,727
厳密な時刻表を守るために
587
00:49:33,770 --> 00:49:35,761
そして非常に厳格なルールがありました。
588
00:49:36,873 --> 00:49:40,172
仕事もやめなかった
結婚したとき。
589
00:49:41,278 --> 00:49:44,145
夫が暴君だったわけではありませんが、
590
00:49:44,715 --> 00:49:46,615
でも私は彼を愛していました...
591
00:49:47,584 --> 00:49:49,484
私は彼をとても愛していました、
592
00:49:51,088 --> 00:49:53,056
そして愛は暴君だ。
593
00:49:54,658 --> 00:49:58,754
情熱が女性を虜にする。
594
00:49:58,962 --> 00:50:01,453
だと感じましたか？
あなたの夫の囚人ですか？
595
00:50:03,100 --> 00:50:05,261
私の思い出だけ。
596
00:50:05,736 --> 00:50:09,263
彼はもうここにはいないので、
私は思い出のために生きています。
597
00:50:09,606 --> 00:50:11,039
子供はいますか？
598
00:50:11,241 --> 00:50:13,368
いいえ、残念ながら。
599
00:50:16,880 --> 00:50:20,338
私は一種から離れました
愛の牢獄の
600
00:50:21,718 --> 00:50:24,118
懐かしい孤独へ。
601
00:50:25,155 --> 00:50:26,850
こういった頻繁な旅行は
602
00:50:28,091 --> 00:50:29,718
今日私が作っているのは
603
00:50:31,361 --> 00:50:32,988
私を楽しませてください。
604
00:50:34,197 --> 00:50:36,893
新しい人たちと出会い、
605
00:50:37,000 --> 00:50:38,627
新しい友達を作ります。
606
00:50:38,735 --> 00:50:41,203
それが私の唯一の慰めです
607
00:50:42,439 --> 00:50:44,430
失われた幸福のために。
608
00:50:57,154 --> 00:50:59,588
私、ヘレンはこう思うでしょう...
609
00:51:00,257 --> 00:51:02,953
それらは
人生を全力で生きる人
610
00:51:03,393 --> 00:51:05,623
多くの機会がある
611
00:51:05,796 --> 00:51:07,457
幸せになるために、
612
00:51:07,664 --> 00:51:10,462
しかし同時に深い悲しみも感じます
613
00:51:10,634 --> 00:51:14,126
そして裏切りのせいで苦しみます。
614
00:51:16,373 --> 00:51:18,364
裏切りほど最悪なものはない、
615
00:51:18,675 --> 00:51:23,738
特にそれが来たとき
私たちが信頼している人から。
616
00:51:23,914 --> 00:51:26,144
ナイフで刺されたような傷です
617
00:51:26,316 --> 00:51:30,047
刺されたような
痛みと疑いによって。
618
00:51:30,253 --> 00:51:33,620
裏切りに遭いましたが、
619
00:51:33,824 --> 00:51:37,089
他の不幸の中でも。
620
00:51:37,294 --> 00:51:39,228
耐え難い
621
00:51:39,429 --> 00:51:44,457
繊細で誠実な女性のために。
622
00:51:45,802 --> 00:51:47,599
私はそんなことで苦しんだことは一度もありませんが、
623
00:51:47,704 --> 00:51:50,036
しかし、私はそれが存在することを知っています。
624
00:51:50,740 --> 00:51:52,571
そして私たちはそれに耐えなければなりません。
625
00:51:52,676 --> 00:51:56,009
私たちの友人だけが助けられるのです。
626
00:51:56,413 --> 00:51:59,007
実を言うと、
627
00:51:59,116 --> 00:52:02,279
裏切りなんて経験したことない
私の恋愛生活の中で。
628
00:52:02,385 --> 00:52:05,718
忘恩とか幻滅とか、
629
00:52:06,423 --> 00:52:08,414
ちょっとした不倫、はい、
630
00:52:08,625 --> 00:52:11,856
でもこれほど痛いものはない
631
00:52:12,062 --> 00:52:14,860
私にとって大切な人への裏切りとして。
632
00:52:15,065 --> 00:52:16,965
それは決して癒えることのない傷だ。
633
00:52:22,973 --> 00:52:25,533
そうは思わない
私は他の人とは違います。
634
00:52:25,742 --> 00:52:28,006
これには病的なものは何もありません。
635
00:52:28,378 --> 00:52:30,278
私は自分自身を次のように考えています
636
00:52:30,480 --> 00:52:32,505
とてもポジティブな人。
637
00:52:32,716 --> 00:52:34,843
私は友達が好きです、
638
00:52:35,018 --> 00:52:37,919
女優と歌手としての私のキャリア。
639
00:52:38,121 --> 00:52:41,750
私は新しい才能を奨励するのが好きです。
640
00:52:42,626 --> 00:52:44,423
ご覧のように、
641
00:52:44,628 --> 00:52:46,596
苦くないよ。
642
00:52:57,340 --> 00:53:00,468
知っています、あなたも私を訪ねてきました
楽屋で何度も。
643
00:53:00,677 --> 00:53:02,440
私は劇場が大好きで、
644
00:53:02,612 --> 00:53:06,275
そして私も同じくらいの時間を費やす
ステージ上でもオフでも、
645
00:53:06,483 --> 00:53:10,544
でもすべてを受け入れることはできない
それは私に提供されています。
646
00:53:10,654 --> 00:53:15,148
私は非常に選択的です。それだけではありません
品質の問題があるため、
647
00:53:15,358 --> 00:53:17,383
しかしファンタジーでもあります。
648
00:53:17,594 --> 00:53:21,530
演劇と歌が大好きです
649
00:53:21,631 --> 00:53:23,394
私を教師にさせてくれました。
650
00:53:23,600 --> 00:53:26,000
私は自分の仕事に専念しています。
651
00:53:26,203 --> 00:53:28,262
私は生徒たちを愛しています、
652
00:53:28,471 --> 00:53:32,134
そして彼らはみんな私と仲良くしてくれます
そして私の仕事を尊重してください。
653
00:53:33,476 --> 00:53:35,341
それは私にとって大きな慰めです。
654
00:53:45,388 --> 00:53:47,379
あなたはとても優しいです、船長。
655
00:53:54,097 --> 00:53:56,657
もう一度、
そう言っていただけるととても親切です。
656
00:53:58,668 --> 00:54:02,001
ありがとう。
確かにアーティストにとっては、
657
00:54:02,105 --> 00:54:07,168
これ以上良いものはありません
自分の芸術のために生きるよりも。
658
00:54:07,978 --> 00:54:10,640
あなたは結婚していますか？
子どもはいますか？
659
00:54:11,414 --> 00:54:15,680
私は結婚していません。
私には子供がいません。
660
00:54:16,386 --> 00:54:20,049
私は男性と知り合いだった
私は今でも彼らに対して友情を感じています。
661
00:54:20,257 --> 00:54:24,216
愛は欲望の牢獄だ
フランチェスカが言ったように、
662
00:54:24,427 --> 00:54:26,861
しかし、時には耐えられないこともあります。
663
00:54:27,063 --> 00:54:30,089
特に男性が嫉妬している場合。
664
00:54:30,567 --> 00:54:33,968
孤独と同じくらい耐えられない。
665
00:54:53,590 --> 00:54:55,649
あるいはそれ以上に、男性のように。
666
00:55:13,743 --> 00:55:17,338
もし私たちの船長が出会っていたら
海のような女性、
667
00:55:17,447 --> 00:55:20,712
彼なら作っただろう
優秀な夫。
668
00:55:25,055 --> 00:55:27,148
あなたが知らないなら、誰が知っていますか？
669
00:55:27,724 --> 00:55:30,488
あなたはとても魅力的な男性です、
海だけではありません。
670
00:55:39,436 --> 00:55:41,097
とにかく、
多くの女性は必要ありません。
671
00:55:41,204 --> 00:55:43,069
一つ見つければいいだけです
672
00:55:43,239 --> 00:55:47,232
あなたが海と同じくらい愛する人、
それで十分でしょう。
673
00:55:47,977 --> 00:55:51,208
それは、海で失望した場合に備えてです。
674
00:55:51,681 --> 00:55:54,343
難破したくなければ
675
00:55:55,051 --> 00:55:58,214
そして人魚たちに身を委ねる。
676
00:55:59,589 --> 00:56:02,888
デルフィンは正しい。
677
00:56:03,593 --> 00:56:05,891
まだ時間はたっぷりあります。
678
00:56:14,204 --> 00:56:15,933
結婚するには？
679
00:56:22,479 --> 00:56:23,776
それは簡単です。
680
00:56:23,880 --> 00:56:25,507
あなたは船を指揮します。
681
00:56:42,932 --> 00:56:46,095
船乗りの幸せという意味ですね
魚のようなものですか？
682
00:56:53,343 --> 00:56:54,810
彼らは呼吸はできますが、話すことができません。
683
00:56:55,011 --> 00:56:57,844
つまり、
彼らは自分の意見を言うことができません。
684
00:57:07,724 --> 00:57:08,850
もしかしたら...
685
00:57:09,392 --> 00:57:11,485
しかし、私たちは自分自身を表現することもあります...
686
00:57:12,195 --> 00:57:14,060
奇妙な方法で。
687
00:57:15,432 --> 00:57:19,232
はい、奇妙、ユニーク、珍しいです。
688
00:57:19,903 --> 00:57:22,997
通常の方法ではありません。
689
00:57:24,541 --> 00:57:28,477
このテーブルにいることに気づきませんでしたか
私たちは皆異なる言語を話していますが、
690
00:57:28,678 --> 00:57:31,203
そして私たち全員が来ます
違う国から来たの？
691
00:57:31,414 --> 00:57:33,109
そしてさらに奇妙なのは
692
00:57:33,316 --> 00:57:35,944
それはすべてがとても自然に思えるということです。
693
00:57:36,619 --> 00:57:38,143
当然です、はい、
694
00:57:38,321 --> 00:57:40,312
しかし、驚くべき偶然でもあります。
695
00:57:40,523 --> 00:57:41,615
偶然？
696
00:57:42,025 --> 00:57:44,619
そう、私たちは皆、お互いを理解し合っています
697
00:57:45,662 --> 00:57:47,493
それはとても自然なことです。
698
00:57:48,298 --> 00:57:50,664
教育を受けた女性の中には、
699
00:57:50,867 --> 00:57:53,529
障壁はありません。
700
00:57:54,637 --> 00:57:56,696
男性の間でもそうではないことを願っています。
701
00:57:57,006 --> 00:57:58,633
率直に言って、わかりません。
702
00:57:59,209 --> 00:58:01,370
でも私は私たち一人一人がそう信じています
703
00:58:01,578 --> 00:58:05,844
自分自身を表現する
男性でも女性でも、それぞれのやり方で。
704
00:58:05,949 --> 00:58:10,409
でもこれ以上快適なものはない
自分の言語を話すよりも。
705
00:58:10,520 --> 00:58:13,284
そうではありません
706
00:58:13,490 --> 00:58:15,685
欧州連合では。
707
00:58:15,859 --> 00:58:17,724
もちろん違います。
708
00:58:18,661 --> 00:58:21,721
欧州連合は人間によって設立されたものであり、
709
00:58:21,898 --> 00:58:24,059
そして結果を見てください。
710
00:58:25,134 --> 00:58:27,398
どれだけ違うか想像してみてください、
711
00:58:27,604 --> 00:58:29,071
どうしたら平和に暮らせるのか、
712
00:58:29,672 --> 00:58:32,607
もしも世界が女性によって支配されていたとしたら。
713
00:58:35,111 --> 00:58:38,672
あなたはフェミニストではありません
もしかして、あなたは、
714
00:58:38,882 --> 00:58:40,975
デルフィンさん？
715
00:58:42,685 --> 00:58:44,812
見てください、船長。
716
00:58:45,822 --> 00:58:47,551
どう思いますか？
717
00:58:48,825 --> 00:58:51,885
あなたは魔術師だと思います。
718
00:59:07,443 --> 00:59:08,910
私は...
719
00:59:09,646 --> 00:59:11,511
さて、最初から始めましょう。
720
00:59:11,781 --> 00:59:14,648
私はポーランド系アメリカ人です。
721
00:59:14,751 --> 00:59:17,879
でも生まれ育った
米国では。
722
00:59:19,522 --> 00:59:22,753
本物のアメリカ人なんていない
インディアンを除いて。
723
01:00:03,032 --> 01:00:04,761
その通り。
724
01:00:05,868 --> 01:00:09,065
英語
世界を植民地化し、
725
01:00:09,272 --> 01:00:12,002
そして今日、私たちは皆で話す必要があります...
726
01:00:12,542 --> 01:00:13,531
英語。
727
01:00:13,776 --> 01:00:17,712
でもそれは根拠ではなかった
私たちの文明の。
728
01:00:18,715 --> 01:00:21,240
ギリシャは発祥の地だった
私たちの文明の。
729
01:00:21,684 --> 01:00:23,276
そうです、ヘレン。
730
01:00:24,654 --> 01:00:27,179
ギリシャ語はギリシャでのみ話されています。
731
01:00:31,194 --> 01:00:33,389
このテーブルはルールの例外です。
732
01:00:33,596 --> 01:00:36,963
ギリシャ国外ではギリシャ語を話す人は誰もいません。
733
01:00:37,300 --> 01:00:38,858
もしかしたら言語ではないかもしれませんが、
734
01:00:39,035 --> 01:00:41,128
しかしギリシャはまだ
文明の発祥地
735
01:00:41,237 --> 01:00:44,365
そしてなるでしょう
世界が回る限り。
736
01:00:44,574 --> 01:00:48,340
それは文明です
それは忘れられてしまったのです。
737
01:00:49,612 --> 01:00:53,480
そしてそれとともに、
友愛と人間の権利
738
01:00:53,683 --> 01:00:56,846
そしてユートピア的な理想
フランス革命のこと。
739
01:00:57,053 --> 01:00:59,715
後にアメリカでも採用されました。
740
01:01:05,294 --> 01:01:08,024
しかし、彼らも忘れられつつあり、
741
01:01:08,197 --> 01:01:11,655
他の大陸でも起こっていることと同じように、
ヨーロッパのように、
742
01:01:11,801 --> 01:01:13,428
アフリカについては言うまでもありません。
743
01:01:14,771 --> 01:01:17,740
永遠に続く文明はありません。
744
01:01:18,541 --> 01:01:24,707
最適な保存方法は時間が解決してくれるでしょう
過去の記憶。
745
01:01:25,248 --> 01:01:28,513
そのようにして
アレキサンダー大王はそれを見た
746
01:01:28,718 --> 01:01:31,619
いつ、
アリストテレスの影響を受けて、
747
01:01:31,788 --> 01:01:35,952
彼はユニバーサル図書館を設立することに決めました。
748
01:01:36,726 --> 01:01:39,058
彼の死後に建てられた。
749
01:01:39,562 --> 01:01:40,460
その通り。
750
01:01:40,630 --> 01:01:44,691
アレクサンドリアで建設され、破壊されました。
751
01:01:44,801 --> 01:01:46,530
そして、永遠に失われてしまいました。
752
01:01:46,736 --> 01:01:49,432
しかし、私が最も興味があると思うのは
753
01:01:49,639 --> 01:01:52,540
アラブ人の場合は、
754
01:01:52,709 --> 01:01:56,270
ギリシャ文化を広めた人物
ヨーロッパやその他の地域では、
755
01:01:56,412 --> 01:01:59,074
それを破壊したのは彼らだった、
756
01:01:59,282 --> 01:02:03,184
すべての本を燃やす
757
01:02:03,853 --> 01:02:07,914
盲目の中で
彼らの宗教的熱意を表します。
758
01:02:08,124 --> 01:02:10,820
原理主義の始まり、
759
01:02:10,993 --> 01:02:13,518
それは今日どこにでもあります。
760
01:02:14,030 --> 01:02:17,693
しかし、アラブ人は、
素晴らしい文化も築き上げました。
761
01:02:18,534 --> 01:02:20,001
今では衰退しつつあります。
762
01:02:20,103 --> 01:02:25,200
今日アラブ世界を悩ませているもの
763
01:02:25,308 --> 01:02:28,402
開発です
764
01:02:28,611 --> 01:02:30,841
西洋の、
765
01:02:31,047 --> 01:02:33,675
多くの技術的進歩により
766
01:02:33,883 --> 01:02:37,046
そして科学の進歩。
767
01:02:37,253 --> 01:02:39,653
これにより、
768
01:02:39,856 --> 01:02:44,520
宗教的な偏見、
それが私たちを分断するものです。
769
01:02:45,228 --> 01:02:48,288
何が必要なのか
770
01:02:48,498 --> 01:02:53,526
東と西の間で
771
01:02:53,736 --> 01:02:57,228
は収束する値です。
772
01:03:07,116 --> 01:03:09,380
その問題は政治の問題ではない
773
01:03:09,552 --> 01:03:11,110
しかし文明の。
774
01:03:11,821 --> 01:03:14,619
政治は文明を生み出し、
775
01:03:14,791 --> 01:03:18,522
そして行動が歴史を作ります。
776
01:03:19,428 --> 01:03:21,453
人類の悲しい歴史。
777
01:03:39,282 --> 01:03:41,773
父親たちの罪
778
01:03:41,951 --> 01:03:45,352
息子たちを訪ねます。
779
01:03:45,721 --> 01:03:49,919
バベルの塔のずっと前から、
すべては原罪から始まりました。
780
01:04:06,576 --> 01:04:08,203
それは良いアイデアですね。
781
01:04:08,778 --> 01:04:11,246
すぐに
別のスーパーマーケットを開く
782
01:04:11,447 --> 01:04:13,506
あるいは倉庫か何か。
783
01:04:15,518 --> 01:04:17,713
素晴らしい。良いアイデア。
784
01:04:17,920 --> 01:04:19,945
私があなたの最初の顧客になります。
785
01:04:20,890 --> 01:04:23,222
あなたが私をパートナーとして望んでいない限り。
786
01:04:23,759 --> 01:04:25,590
なんてこった。船員？
787
01:04:25,795 --> 01:04:27,387
一度もない。
788
01:04:27,597 --> 01:04:31,533
あなたは船を指揮します
そして私は自分の仕事を指揮します。
789
01:04:31,634 --> 01:04:33,101
非常によく。
790
01:04:40,543 --> 01:04:42,204
あなたは何について話しているのですか？
791
01:04:42,411 --> 01:04:46,245
私たちの多言語対話。
792
01:04:48,351 --> 01:04:50,876
異常だと思いませんか？
793
01:04:51,053 --> 01:04:52,520
並外れた。
794
01:05:00,796 --> 01:05:03,765
ママ、どうしてみんなそんなに陽気なの？
795
01:05:04,200 --> 01:05:05,929
たぶん誕生日パーティーなのかもしれない。
796
01:05:25,354 --> 01:05:27,288
私たちはすでに別の海にいるのでしょうか？
797
01:05:27,490 --> 01:05:30,118
そう、マリア・ジョアナ。
ここは紅海です。
798
01:05:30,326 --> 01:05:31,918
本当に赤いんですか？
799
01:05:32,128 --> 01:05:36,189
彼らはそれを赤と呼ぶので、
場所によっては赤珊瑚があったり、
800
01:05:36,399 --> 01:05:39,095
でも今は夜です
そして陸も海も見えません。
801
01:05:39,201 --> 01:05:40,862
私たちはアフリカに背を向けています、
802
01:05:40,970 --> 01:05:43,336
そして我々はアラビアに直面している、
アラブ人の土地。
803
01:05:43,539 --> 01:05:46,030
- アラブ人って誰ですか？
- アラブ人ですか？
804
01:05:46,642 --> 01:05:48,633
私たちは時間をはるかに遡らなければなりません、
805
01:05:48,744 --> 01:05:52,236
はるか古代にまで遡り、
アブラハムの時代まで。
806
01:05:52,348 --> 01:05:56,512
アブラハムにはイシュマエルという息子がいました。
奴隷少女アガーによって。
807
01:05:56,619 --> 01:06:00,988
その後、彼にはもう一人息子が生まれました
彼らはイサクと呼んでいた彼の妻サラによって。
808
01:06:01,090 --> 01:06:04,025
サラはアブラハムを説得した
イシュマエルを追い出すため、
809
01:06:04,193 --> 01:06:05,854
彼は彼女の息子ではなかったからです。
810
01:06:06,028 --> 01:06:08,724
それで、イシュマエルと彼の母親
砂漠に出て行って、
811
01:06:08,931 --> 01:06:12,867
そしてイシュマエルの子孫である
アラブ人、またはイシュマエル人。
812
01:06:12,969 --> 01:06:14,436
私たちは何ですか？
813
01:06:14,537 --> 01:06:16,368
- 私たち、誰？
- あなたと私。
814
01:06:16,472 --> 01:06:18,531
私たちはポルトガル人です。
他に私たちは何になるでしょうか？
815
01:06:18,641 --> 01:06:23,010
- それで何が起こったのですか？
-その後、たくさんの戦争がありました。
816
01:06:23,412 --> 01:06:25,710
- たくさんの人が亡くなりましたか？
- たくさんあります。
817
01:06:25,915 --> 01:06:27,644
しかし、国家はそうやって生まれるのです。
818
01:06:27,850 --> 01:06:31,445
- ポルトガル人も含めて？
- はい、すべての国です。
819
01:06:32,321 --> 01:06:35,313
なぜ男性はこれほどまでに邪悪だったのでしょうか？
820
01:06:36,025 --> 01:06:39,017
そんな感じでした。
彼らは本当に邪悪な人間ではありませんでした。
821
01:06:39,128 --> 01:06:40,595
彼らは私たちと同じような人々でした。
822
01:06:40,696 --> 01:06:44,826
権力への欲望は戦争につながります。
それが私たちの性質です。
823
01:06:44,934 --> 01:06:48,301
- 自然ってどういう意味ですか？
- どう説明すればいいでしょうか？
824
01:06:48,938 --> 01:06:52,203
まるでお腹が空いているような
または何かがとても欲しいです。
825
01:06:52,408 --> 01:06:55,036
あなたが人形を持っていたとします
そして誰かがそれを持ち去ろうとしました。
826
01:06:55,244 --> 01:06:58,077
それを保つためにしっかりと握ってください。
827
01:06:58,280 --> 01:07:00,180
理解する？
それは多かれ少なかれそのようなものです。
828
01:07:00,416 --> 01:07:03,874
そう思います。でももし人形があったら、
彼らはそれを受け取ろうとするでしょうか？
829
01:07:04,086 --> 01:07:06,054
いいえ、ダーリン、もちろん違います。
830
01:08:07,483 --> 01:08:10,008
それならポルトガル語で聞いてみます。
831
01:08:10,219 --> 01:08:12,312
率直に言ってください、船長。
832
01:08:12,521 --> 01:08:15,718
よろしいですか
あなたの親切な誘いを断ったら？
833
01:08:15,925 --> 01:08:19,053
私たちが好むのは
私たち二人だけになるために。
834
01:08:29,939 --> 01:08:31,531
はい、そうです。ボンベイ。
835
01:08:33,175 --> 01:08:34,642
なぜだめですか？
836
01:08:36,679 --> 01:08:38,704
私たちは彼女の父親に加わるつもりです、
837
01:08:38,914 --> 01:08:41,906
航空会社のパイロットは誰ですか
そして私の夫。
838
01:08:42,118 --> 01:08:44,643
私の父の名前はジョオ・アモリムです。
839
01:08:46,188 --> 01:08:48,122
ボンベイで乗組員が交代し、
840
01:08:48,324 --> 01:08:50,884
そして私たちは行きます
一緒に休暇を取るために。
841
01:08:58,434 --> 01:09:01,130
論理的な質問なのですが、
しかし、私には十分な理由があります。
842
01:09:01,670 --> 01:09:03,399
私の名前はローザ・マリアです。
843
01:09:03,606 --> 01:09:06,575
私は歴史の教授です
リスボン大学では、
844
01:09:06,775 --> 01:09:09,573
そして私はこのクルーズに参加しています
直接訪問する
845
01:09:09,778 --> 01:09:13,441
私が生徒たちと話している場所
しかし本でしか知りません。
846
01:09:16,285 --> 01:09:18,549
素晴らしい旅でした。
847
01:09:24,326 --> 01:09:27,352
だってそう言うんですか？
私は人々にそんなにオープンに話しますか？
848
01:09:41,076 --> 01:09:42,566
ありがとう、船長。
849
01:09:45,314 --> 01:09:46,281
はい。
850
01:09:48,551 --> 01:09:51,111
ママ、そうでしょ？
私を紹介してくれるの？
851
01:10:00,763 --> 01:10:02,663
親愛なる女の子、調子はどうですか？
852
01:10:02,831 --> 01:10:04,958
私はキャプテン・ジョンです、
853
01:10:05,167 --> 01:10:08,136
あなたのサービスで。
854
01:10:08,337 --> 01:10:11,170
私はマリア・ジョアナです。
もうすぐ8歳になります。
855
01:10:11,373 --> 01:10:13,807
ボンベイにいるパパと合流するつもりだ。
856
01:10:14,076 --> 01:10:16,169
とてもよかったです、マリア・ジョアナ。
857
01:10:16,378 --> 01:10:20,280
お父さんに大きなハグをしなければなりません。
858
01:10:26,388 --> 01:10:28,219
彼はポルトガル語も話します。
859
01:10:33,229 --> 01:10:36,255
- 私は彼が好きです。
- 彼はとてもいい人だよ。
860
01:10:54,984 --> 01:10:57,179
発見当時、
ポルトガル人は試みたが無駄だった
861
01:10:57,286 --> 01:10:59,754
この街を何度も征服するために。
862
01:10:59,955 --> 01:11:03,254
- たくさんの人が殺されましたか？
- 戦争では常に人が亡くなります。
863
01:11:03,359 --> 01:11:05,725
なぜ彼らが望んだのか知っていますか
街に侵入するには？
864
01:11:05,928 --> 01:11:09,329
航路を円滑にするために
インドに向かう船のために。
865
01:11:09,698 --> 01:11:11,962
見て。なんと素敵なことでしょう。
見てみましょうか？
866
01:11:42,798 --> 01:11:44,459
- あなたはそれが好きですか？
- はい。
867
01:12:52,935 --> 01:12:56,268
はい、あなたが話しているのを見ました
今朝の橋の上で。
868
01:12:58,107 --> 01:12:59,734
見てもいいですか？
869
01:13:05,714 --> 01:13:07,341
もちろん違います。
870
01:13:48,924 --> 01:13:50,789
船長さん、優しいですね。
871
01:13:50,993 --> 01:13:53,359
そうすべきではありません。
見てみましょうか？
872
01:14:05,841 --> 01:14:08,639
- お菓子はいかがですか？
- 彼女は甘いものが大好きです。
873
01:14:08,844 --> 01:14:10,675
私の人形が欲しいです。
874
01:14:19,655 --> 01:14:22,249
それはあなたの人形です。
875
01:14:22,791 --> 01:14:25,259
誰も受け取らないよ。
876
01:14:40,175 --> 01:14:41,870
はい、私は彼らが誰であるかを知っています。
877
01:14:41,977 --> 01:14:45,845
私はそれらを見たことがあります
雑誌やテレビで。
878
01:16:02,691 --> 01:16:04,124
わかりました。
879
01:17:08,390 --> 01:17:10,017
キロメートル。
880
01:17:10,125 --> 01:17:11,456
電話。
881
01:17:11,560 --> 01:17:13,152
ユートピア。
882
01:17:13,261 --> 01:17:14,728
哲学。
883
01:17:29,344 --> 01:17:32,040
私たちは皆ギリシャ語を話していました。
884
01:17:57,406 --> 01:17:59,533
私の父は飛行機を操縦します。
885
01:18:00,742 --> 01:18:04,303
- もう一度言ってください。
- 私の父は飛行機を操縦します。
886
01:20:18,346 --> 01:20:27,277
葉が茂った小さなオレンジの木
887
01:20:35,764 --> 01:20:43,796
あなたの花はどこですか
888
01:20:50,846 --> 01:20:57,684
あなたの美しさはどこへ行った
889
01:21:05,060 --> 01:21:12,990
昔の可愛さはどこへやら
890
01:21:19,441 --> 01:21:26,643
北風が上がった
891
01:21:33,822 --> 01:21:42,161
そしてそれらをすべて吹き飛ばしました
892
01:21:49,437 --> 01:21:56,036
お願いします、北風
893
01:22:03,084 --> 01:22:11,150
優しく吹き飛ばしてください
894
01:22:28,843 --> 01:22:31,209
ママ、船長はなぜ出発するの？
895
01:22:31,313 --> 01:22:34,305
船長は？
私たちには分かりません、ダーリン。
896
01:25:26,154 --> 01:25:29,123
- 船は沈んでいますか？
- いいえ、もちろん違います。
897
01:25:29,657 --> 01:25:32,626
私たちが沈んだら、
誰が私の人形の世話をしてくれるの？
898
01:25:32,727 --> 01:25:35,628
それは必要ありません。
すべてがうまくいきます。
899
01:26:45,967 --> 01:26:47,434
来て。
900
01:27:11,893 --> 01:27:13,520
マリア・ジョアナ！
901
01:27:40,188 --> 01:27:42,156
恐れることはありません。
902
01:27:43,191 --> 01:27:45,352
お世話になります。
903
01:27:45,460 --> 01:27:47,087
さあ、恋人。
904
01:27:47,595 --> 01:27:49,460
さあ行こう。来て。
905
01:30:24,585 --> 01:30:30,615
お願いします、北風
906
01:30:31,259 --> 01:30:39,724
優しく吹き飛ばしてください
907
01:30:49,725 --> 01:30:52,525
リッピング者:
スカイフューリー